Sebelum aku mengenal Lima Sekawan, aku sudah lebih dulu mengenal Empat Sekawan. Empat Sekawan adalah toko yang dulu hampir tiap bulan kudatangi bersama keluarga. Empat Sekawan menjual alat tulis, komik, dan novel. Gramedia sebelum Gramedia masuk ke Solo.
Aku tidak tahu asal muasal nama Empat Sekawan, tapi nama tersebut tidak aneh. Lima Sekawan merupakan nama terjemahan dari The Famous Five. Nama yang menurut logikaku pada jaman SD cukup aneh.
Sekawan merupakan kata dalam bahasa Jawa yang artinya empat. Empat Sekawan artinya 44. Mungkin ada filosofi dibaliknya, tapi tidak membuatku bertanya-tanya.
Lima Sekawan sempat membuatku berpikir. Apa sih maksudnya lima empat? 54? 5 tokoh utama 4 manusia (dan 1 anjing)?
Pertanyaan yang terjawab dengan sendirinya setelah aku belajar lebih, meski butuh waktu cukup lama. Aku di jaman SD memang cukup membanggakan.